Datapoint Chinese Pidgin Russian/Marking of patient noun phrases

Values

No marking of patient NPs

Example 65-88:
Русэкэ хэлеба куши, ага. Китайса поудзэ, эта памэпушэка куши.
Rusəkə xəleba kuʃi, aha. Kitajsa pouʒə, eta pampuʃəkə kuʃi.
Rusəkə
Russian
xəleba
bread
kuʃi,
eat
aha.
interj
Kitajsa
Chinese
pouʒə,
pouze
eta
this
pampuʃəkə
steamed.bread
kuʃi.
eat
Russians used to eat bread, yes. Chinese ate pouze and steamed bread.

Source: Perekhvalskaya 2008: 273

Example 65-1:
Xəʧʒu lisa kupila.
Xəʧʒu
Xeczu
lisa
rice
kupi-la.
buy-pfv
Xeczu bought rice.

Source: Perekhvalskaya 2008: 221

Confidence:
Very certain