Datapoint Juba Arabic/Negation and tense, aspect, and mood marking

Values

Same TAM marking in negated clauses

Example 64-35:
íta ma biligó ʃókol íta biligó kef?
íta
2sg
ma
neg
bi=ligó
irr=find
ʃókol
work
íta
2sg
bi=ligó
irr=find
kef?
how
You won’t find work, how will/would you find it?

Source: Tosco 1995: 434

Example 64-107:
bolís ma biásalo
bolís
police
ma
neg
bi=ásalo
irr=ask
The police doesn’t ask.

Source: Tosco 1995: 435

Example 64-108:
úo bíga ma gekélim kalám
úo
3sg
bíga
become
ma
neg
ge=kélim
prog=speak
kalám
word
He didn’t say a word any longer (but before he did).

Source: Manfredi 2005: 172

Example 64-21:
íta gerówa wen?
íta
2sg
ge=rówa
prog=go
wen?
where
Where are you going?

Source: Manfredi 2005: 120

Confidence:
Very certain