Datapoint Juba Arabic/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Because of the levelling process toward Sudanese Arabic, Juba Arabic does not allow Time, Mood, and Aspect marking at the same time (note that this is the most important difference between Juba Arabic and Kinubi in terms of degree of creolization). In Juba Arabic, the only possible orders are Tense-Aspect and Tense-Mood (i.e. kan + ge express a continuative action in the past; kan + bi can express both a perfectivity in the future and an anterior-irrealis action).

Values

The feature does not apply

Example 64-86:
kan anína bikun gestakal anina ma bikun gegana
kan
if
anína
1pl
bi=kun
irr=be
ge=stakal
prog=work
anina
1pl
ma
neg
bi=kun
irr=be
ge=gana
prog=sing
If we were working now, we wouldn't be singing.
Confidence:
Very certain