Datapoint Fanakalo/Nominal and verbal conjunction

Note that one source, Hopkin-Jenkins (1947: 34), gives na as both nominal and verbal conjunction. This does not seem idiomatic in my experience of the pidgin.

Values

Differentiation

Example 61-75:
Mina na lo Jane thina hambile lapha stolo.
Mina
I
na
and
lo
def.art
Jane
Jane
thina
we
hamb-ile
go-pst
lapha
loc
stolo.
shop
Jane and I went to the shop.
Example 61-76:
Mina thengile lo skaf; lo Jane yena lindile phandle.
Mina
I
theng-ile
buy-pst
lo
def.art
skaf;
food
lo
def.art
Jane
Jane
yena
she
lind-ile
wait-pst
phandle.
outside
I bought bread, and Jane waited outside. OR: I bought bread, while Jane waited outside.
Confidence:
Certain