Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Fanakalo
/
Marking of possessor noun phrases
Values
Show/hide details
Adpositional or case marking of possessor
Example 61-98:
Lo tombi lo wena bukile yena izolo lapa simin, yena sistela ga lo Bobby.
Lo
def
.
art
tombi
girl
lo
rel
wena
you
bukile
see.
pst
yena
her
izolo
yesterday
lapa
loc
.
prep
simin,
field
yena
she
sistela
sister
ga
poss
lo
def
.
art
Bobby.
Bobby
The girl that you saw in the field yesterday is Bobby's sister. OR: The girl, the one who you saw in the field yesterday, is Bobby's sister.
Example 61-34:
lo baba ga yena
lo
def
.
art
baba
father
ga
poss
yena
she
her father OR: his/its father
Confidence:
Very certain
Language:
Fanakalo
by
Rajend Mesthrie
cite
Language:
Fanakalo
Feature:
Marking of possessor noun phrases
Source:
Own knowledge
×