I have not come across an example of an anti-dual of paired body part terms. However, expressions such as 'a side of shoe/earring/slipper', etc. are very common; cf. also Winer (2009: 817).