Datapoint Seychelles Creole/Instrument relative clauses

Values

Relative particle and gap with preposition stranding Frequency: 70.0%

Example 56-173:
sa (i) sizo ki i ti koup papye avek
sa
dem
(i)
(3sg)
sizo
scissor
ki
rel
i
3sg
ti
pst
koup
cut
papye
paper
avek
with
the scissors that he cut the paper with
Confidence:
Very certain

Relative pronoun with pied-piping Frequency: 30.0%

Example 56-174:
Sa i kouto ek ki Zak ti koup pwason.
Sa
this
i
pm
kouto
knife
ek
with
ki
rel.pcl
Zak
Jacques
ti
pst
koup
cut
pwason.
fish
This is the knife with which Jacques cut the fish.
Confidence:
Very certain