Datapoint Seychelles Creole/Reciprocal constructions

Values

Special reciprocal construction based on 'companion'

Example 56-161:
Nou pa zwenn kanmarad.
Nou
1pl
pa
neg
zwenn
meet
kanmarad.
each.other
We don't meet each other.

Source: Michaelis 1994: 185

Example 56-158:
I war li-menm dan laglas.
I
3sg
war
see
li-menm
him-self
dan
in
laglas.
mirror
He sees himself in the mirror.
Example 56-156:
I deteste son lekor.
I
3sg
deteste
hate
son
poss.3sg
lekor.
body
He hates himself.
Example 56-157:
I degout son prop kor.
I
3sg
degout
hate
son
poss.3sg
prop
own
kor.
body
He hates himself.
Confidence:
Very certain