Datapoint Seychelles Creole/Aspect markers and inchoative meaning

Bollée (1977: 55) cites the following examples of the progressive marker with inchoative meaning, which were not (any more?) part of the grammar of the native speakers which we consulted:

Mon pe ankoler.
[1SG PROG angry]
'I am getting angry.'

Mon pe lafen.
[1SG PROG hunger/hungry]
'I am getting hungry.'

Values

Inchoative expressed by completive marker

Example 56-108:
[...] tu pu mwa i 'n mir.
[...]
[...]
tou
all
pour
for
mwan
me
i
pm
'n
prf
mir
ripe
[...] all of mine have become ripe (and are now ripe).
French: [...] les miennes (bananes) sont toutes mûres. (Bollée 1977: 97)

Source: Bollée 1977: 96

Confidence:
Very certain