Datapoint Seychelles Creole/Pronoun conjunction

The cardinal numeral 'two', de, is obligatory in the inclusory construction.

Values

Singular pronoun overtly conjoined with other conjunct Frequency: 75.0%

Example 56-52:
Nou - mwan ek mon granmoun - nou'n marse aswar: (…)
Nou
1pl
-
 
mwan
1sg
ek
with
mon
poss.1sg
granmoun
parents
-
 
nou'n
1sg.prf
marse
walk.around
aswar:
ce.soir
(...)
 
We, me and my parents, we went around that night.
French: Nous - moi et mes parents - nous avons circulé ce soir. (Bollée & Rosalie 1994: 267)

Source: Bollée and Rosalie 1994: 266

Confidence:
Very certain

Inclusory pronoun plus numeral plus subset NP Frequency: 25.0%

Example 56-50:
Nou de Mari ti al kot lakaz.
Nou
we
de
two
Mari
Marie
ti
pst
al
go
kot
to
lakaz.
house
Marie and me went home.
Example 56-51:
Nou de fre Zako nou a fer bon travay.
Nou
1pl
de
two
fre
brother
Zako
Zako
nou
1pl
a
fut
fer
make
bon
good
travay.
work
Brother Zako and me will do a good job.

Source: Bollée 1977: 49

Confidence:
Very certain