Datapoint Mauritian Creole/Order of relative clause and noun

Values

Relative clause follows noun

Example 55-14:
zom ki met en simiz ruz la
zom
man
[ki
who
met
put
en
a
simiz
shirt
ruz]
red
la
the
the man who is wearing a red shirt

Source: Ludwig et al. 2001

Example 55-15:
ou'nn konn enn sanzman ki'nn, ki'nn koul pei la net depi lindepandans
ou'nn
2sg.compl
konn
know
enn
indf
sanzman
change
ki'nn,
rel.compl
ki'nn
rel.compl
koul
drown
pei
country
la
def
net
completely
depi
abl
lindepandans
independence
[It's as if] you had realized a change which, which completely ruined the country since Independence.

Source: Kriegel et al. 2005: 192

Confidence:
Very certain