Datapoint Reunion Creole/Order of adposition and noun phrase

Values

Prepositions

Example 54-7:
dan out pos
dan
in
out
poss.2sg
pos
pocket
in your pocket
French: dans ta poche
Example 54-8:
Li di ek son mari [...].
Li
3sg.prs
di
say
ek
with
son
poss.3sg
mari
husband
[...].
[...]
She says to her husband [...].
Example 54-40:
Alor, zot dé Maryann, i rantr dan le pti panyé.
Alor,
then
zot
3pl
de
two
Maryann,
Marianne
i
fin
rant
enter
dan
in
lë
def
pti
little
panye.
basket
So then he and Marianne stepped into the little basket.
French: Alors lui et Marianne rentrent dans le petit panier.

Source: Barat et al. 1977: 34

Confidence:
Very certain