Datapoint Reunion Creole/Indefinite pronouns

For 'somebody' kelken is also attested, but considered acrolectal by informants (see Carayol et al. (1984–1995: 248N)).
For 'something', enn afer/ en zafer seems to be more frequent than keksoz: in the Cellier (1982) corpus there are 15 occurrences of keksoz/kekchoz and 46 of enn afer. It seems possible that kekchoz is more acrolectal.

Values

Generic-noun-based indefinites

Example 54-42:
en moun, d moun
en
indf
moun,
person
d
PARTITIVE
moun
person
somebody
Example 54-43:
kèksoz/kèkchoz
kek-soz
some-thing
something
French: quelque chose

Source: Staudacher 2004: 76

Example 54-44:
enn afer / en zafer
enn
indf
afer
thing
/
/
en
indf
zafer
thing
something
French: quelque chose

Source: Staudacher 2004: 76

Confidence:
Certain