Datapoint Reunion Creole/Interrogative pronouns

Values

All simple words

Example 54-35:
Ki sa i di aou mi gagn pa?
Kisa
who
i
fin
di
say
aou
obl.2sg
mi
1sg.fin
gany
get
pa?
neg
Who told you I will not get it?
French: Qui te dit que je ne l'obtiens pas?

Source: Barat et al. 1977: 39

Example 54-36:
Ousa vi abit?
Ousa
where
vi
2sg.fin
abit?
live
Where do you live?
French: Où habites-tu / habitez-vous?

Source: Carayol et al. 1984-1995: 30

Example 54-37:
Kan ma veni sers mon zanfan?
Kan
when
ma
1sg.fut
veni
come
sers
fetch
mon
poss.1sg
zanfan?
child
When shall I come to fetch my child?
French: Quand viendrai-je chercher mon enfant?

Source: Barat et al. 1977: 26

Example 54-38:
Koman ou trouv mous-a-mièl?
Koman
how
ou
2sg
trouv
find
mous-a-myel?
bee
How do you find [the] bees?
French: Comment tu trouves les abeilles?

Source: Cellier 1982: 53

Confidence:
Certain