Datapoint Reunion Creole/Polar questions

Values

Only interrogative intonation

Example 54-33:
Mon garson, i di, ou i em byin mon fiy?
Mon
1sg.poss
garson,
boy
i
fin
di,
say
ou
2sg
i
fin
em
love
byen
well
mon
1sg.poss
fiy?
daughter
Young man, he says, do you love my daughter?
French: Mon garçon, dit-il, tu aimes (bien) ma fille?

Source: Barat et al. 1977: 56

Example 54-223:
E! Ou travay pa zordi?
E!
hey
Ou
2sg
travay
work
pa
neg
zordi?
today
Hey! You don’t work today?
French: Eh! tu ne travailles pas aujourd'hui?

Source: Barat et al. 1977: 85

Confidence:
Very certain