Datapoint Reunion Creole/Negation and indefinite pronouns

Values

Co-occurrence with predicate negation

Example 54-222:
Pandan in moi [...] zot i trap pa ryin.
Pandan
during
en
indf
mwa
month
[...]
[...]
zot
3pl
i
fin
trap
catch
pa
neg
ryen.
nothing
During one month [...] they catch nothing.
French: Pendant un mois [...] ils n'attrapent rien.

Source: Barat et al. 1977: 59

Example 54-221:
La, pèrsone i avans pa la.
La,
there
personn
nobody
i
fin
avans
advance
pa
neg
la.
there
There, nobody advances there.
French: Là, personne n'avance là.

Source: Cellier 1982: 54

Confidence:
Very certain