Datapoint Louisiana Creole/Negation and tense, aspect, and mood marking

Values

Same TAM marking in negated clauses

Example 53-192:
Mon te pa kòne parle langlè ditou.
Mon
1sg
te
pst
pa
neg
kòne
know.how
parle
speak
langlè
English
ditou.
at.all
I didn't know how to speak English at all.

Source: Neumann 1985: 322

Example 53-193:
To di Bouki te p ale jwe.
To
2sg
di
say
Bouki
Bouki
te
pst
p
neg
ale
fut
jwe.
play
You said that Bouki wasn't going to play.
French: Tu as dit que Bouki ne jouerait pas.

Source: Neumann 1985: 218

Confidence:
Very certain