Datapoint Louisiana Creole/Marking of pronominal possessors

Values

Preceding word

Example 53-137:
Tou mo famiy parl kreol.
Tou
all
mo
1sg.poss
famiy
family
parl
speak
kreol.
Creole
My whole family speaks Creole.
French: Toute ma famille parle créole.

Source: Neumann 1985: 127

Example 53-138:
So latchoe chemiz t ape sorti ondeor de so kilot.
So
3sg.poss
latchoe
tail
chemiz
shirt
t
pst
ape
prog
sorti
come.out
ondeor
outside
de
of
so
2sg.poss
kilot.
pant
His shirt tail was coming out of his pants.
French: Le pan de sa chemise sortait de son pantalon.

Source: Neumann 1985: 127

Example 53-139:
mo de nonk-ye
mo
1sg
de
two
nonk-ye
uncle-pl
my two uncles

Source: Neumann 1985: 127

Confidence:
Very certain