Datapoint Louisiana Creole/Indefinite pronouns

Keken and en dimoun mean 'somebody' (dimoun can also mean 'person');
kek-choz, ket-choz mean 'something' (choz can also mean 'thing,' although it is rare in this meaning).

Values

Generic-noun-based indefinites

Example 53-71:
Bondjeu koz pa, non, li gen keken pou koze ak twa.
Bondjeu
God
koz
speak
pa,
neg
non,
no
li
3sg
gen
have
keken
somebody
pou
for
koze
talk
ak
with
twa.
2sg
God doesn't speak, he has somebody (else) to speak with you.

Source: Neumann 1985: 183

Example 53-72:
Li achte kek-choz.
Li
3sg
achte
buy
kek-choz.
some-thing
He bought something.

Source: Neumann 1985: 182

Example 53-73:
Lot bout-la ina en dimoun ki gen plizyèr.
Lot
other
bout-la
side-art.def.sg
ina
there.is
en
art.indf
dimoun
person
ki
who
gen
have
plizyèr.
several
On the other side there is somebody who has got several.
French: De l'autre côté il y a quelqu'un qui en a plusieurs.

Source: Neumann 1985: 183

Confidence:
Very certain