Datapoint Louisiana Creole/Gender distinctions in personal pronouns

The distinction li (masc.) and el(fem.) is acrolectal. Example:
Se el ki travaj dan la kour.
[it.is 3SG.F REL work in ART.DEF yard]
'She’s the one who works in the yard.'
(Neumann 1985: 170).

Values

No gender distinctions

Example 53-54:
Li te pov li-mem.
Li
3sg
te
pst
pov
poor
li-mem.
3sg-self
He was poor himself.

Source: Neumann 1985: 172

Example 53-55:
Li gen en pli vajon mezon ke motchen.
Li
3sg
gen
have
en
art.indf
pli
more
vajon
pretty
mezon
house
ke
than
mo-tchen.
1sg.poss-poss
She has a house (that is) nicer than mine.
French: Elle a une plus jolie maison que la mienne.

Source: Neumann 1985: 172

Confidence:
Very certain