Datapoint Guadeloupean Creole/Object relative clauses

Under French influence, the functional domain of the relative particle ki tends to be restricted to the subject function whereas the object function is taken over by the Frenchified particle ke.
Ektò vann flè kè Jènvyèv platné lanné pasé.[Hector sell flower REL Geneviève plant year last] 'Hector sold the flowers that Genviève planted last year.'

Values

Zero and gap Frequency: 50.0%

Example 50-176:
Mi on bouké flè manman mwen ka voyé ba'w.
Mi
here
on
indf
bouké
bunch.of
flè
flowers
manman
mother
mwen
1sg.poss
ka
prog
voyé
send
ba'w.
for.2sg
Here is a bunch of flowers which my mother sent to you.

Source: Bernabé 2003: 194

Confidence:
Very certain

Relative particle and gap Frequency: 50.0%

Example 50-177:
Ektò vann flè ki Jènvyèv platné lanné pasé.
Ektò
Hector
vann
sell
flè
flower
ki
rel
Jènvyèv
Geneviève
platné
plant
lanné
year
pasé.
last
Hector sold the flowers that Geneviève planted last year.
French: Hector a vendu des fleurs que Geneviève a plantées l'année dernière.

Source: Ludwig 1996: 306

Confidence:
Very certain