Datapoint Guadeloupean Creole/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Values

Tense-Mood-Aspect

Example 50-75:
Si zanndoli té bon vyann, i pa té ké ka tréné anlè tout bayè.
Si
if
zanndoli
lizard
pst.be
bon
good
vyann,
meat
i
3sg
pa
neg
pst
mood
ka
prog
tréné
hang.around
anlè
on
tout
all
bayè.
fences
If lizard were good meat, it would not hang around on all fences.

Source: Bernabé 2003

Confidence:
Very certain