Datapoint Guadeloupean Creole/Position of tense, aspect, and mood markers in relation to the verb

Values

Immediately preceding the verb Frequency: 50.0%

Example 50-89:
I ké travay rèd.
I
3sg
ké
fut
travay
work
rèd.
hard
He will work hard.

Source: Ludwig et al. 1990

Confidence:
Very certain

In a leftward position Frequency: 50.0%

Example 50-77:
I té toujou ka maché Bastè.
I
3sg
té
pst
toujou
always
ka
prog
maché
wander.about
Bastè.
Basse-Terre
He/she was always wandering about in Basse-Terre.
Example 50-78:
I pa ka jan pléré.
I
3sg
pa
neg
ka
hab
jan
never
pléré.
cry
He/she never cries.
Confidence:
Very certain