Datapoint Guadeloupean Creole/Interrogative pronouns

Guadeloupean Creole also has single word equivalents of ki moun (ka) and ki koté (ola):

• Ka ki la? [what that there] 'Who's there?'

• Ola ou yé? [where you be] 'Where are you?'

Values

Four compound expressions

Example 50-31:
Ki koté ou yé?
Ki
which
koté
place
ou
2sg
yé?
be
Where are you?
Example 50-32:
Ki jan a'w?
Ki
which
jan
way
a'w?
prep.1sg
How are you?
Example 50-33:
Ki tan i ké vini?
Ki
what
tan
time/period
i
3sg
ké
fut
vini?
come
When will he come?
Example 50-34:
Ki moun ki la?
Ki
which
moun
person
ki
that
la?
there
Who's there?
Confidence:
Very certain