Datapoint Guadeloupean Creole/Polar questions

Values

Only interrogative intonation Frequency: 33.3%

Example 50-193:
I pati?
I
3sg
pati?
leave
Has he left?
Confidence:
Very certain

Final question particle Frequency: 33.3%

Example 50-195:
Ou ka vin on?
Ou
2sg
ka
ipfv
vin
come
on?
q
Do you come?
French: Est-ce que tu viens?

Source: Ludwig et al. 2002: 34

Confidence:
Very certain

Initial question particle Frequency: 33.3%

Example 50-194:
Es i pati?
Es
q
i
3sg
pati?
leave
Did he leave?
Confidence:
Very certain