Datapoint Creolese/Complementizer with verbs of speaking

Values

Complementizer identical to bare ‘say’ Frequency: 64.3%

Example 5-166:
shi tel am se ii go sok am
shi
3sg
tel
talk
am
3sg.obj
se
say
ii
3sg
go
will
sok
suck
am
3sg.obj
She told him that she would suck his blood.

Source: Rickford 1987: 160, line 495

Confidence:
Very certain

Complementizer not synchronically related to ‘say’ Frequency: 35.7%

Example 5-167:
ii tel mi dat hou ii foget
ii
3sg
tel
tell
mi
1sg
dat
that
hou
how
ii
3sg
foget
forget
He told me that he had forgotten.
Confidence:
Very certain