Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Creolese
/
Complementizer with verbs of speaking
Values
Show/hide details
Complementizer identical to bare ‘say’ Frequency: 64.3%
Example 5-166:
shi tel am
se
ii go sok am
shi
3sg
tel
talk
am
3sg
.
obj
se
say
ii
3sg
go
will
sok
suck
am
3sg
.
obj
She told him that she would suck his blood.
Source:
Rickford 1987
: 160, line 495
Confidence:
Very certain
Show/hide details
Complementizer not synchronically related to ‘say’ Frequency: 35.7%
Example 5-167:
ii tel mi
dat
hou ii foget
ii
3sg
tel
tell
mi
1sg
dat
that
hou
how
ii
3sg
foget
forget
He told me that he had forgotten.
Confidence:
Very certain
Language:
Creolese
by
Hubert Devonish
and
Dahlia Thompson
cite
Language:
Creolese
Feature:
Complementizer with verbs of speaking
Source:
Own knowledge
Rickford 1987
: 160
×