Datapoint Creolese/Position of interrogative phrases in content questions

The two constructions do not have the same meaning. The first one is open-ended, whereas the second one may, but not always, occur with a suggested answer. The second option implies that the answer should be obvious.

Values

Interrogative phrase not initial Frequency: 50.0%

Example 5-22:
yu jraa om wid wo - charkool?
yu
you
jraa
draw
om
him/it
wid
with
wo
what
-
 
charkool?
charcoal
What did you draw it with? Charcoal?

Source: Rickford 1987: 134 (line 304)

Confidence:
Very certain

Interrogative phrase initial Frequency: 50.0%

Example 5-23:
an wee alyu yuuzto plee dis?
an
and
wee
where
alyu
you.pl
yuuzto
used.to
plee
play
dis?
this
And where did you guys play this?

Source: Rickford 1987: 134 (line 299)

Confidence:
Very certain