Datapoint Palenquero/Instrument relative clauses

Values

Relative pronoun with pied-piping

Example 48-166:
Ma tihera ku lo k' i tan kottá papé a-ta aí.
Ma
pl
tihera
scissors
ku
with
lo
that
k'
which
i
I
tan
fut
kottá
cut
papé
paper
a-ta
?-be
aí.
there
The scissors with which I am going to cut the paper are (over) there.
Spanish: Las tijeras con las cuales (yo) voy a cortar el papel están allí.
Confidence:
Intermediate