Datapoint Palenquero/Comitatives and instrumentals

Values

Identity

Example 48-128:
Suto tan bae aí Katahena ku numano ele.
Suto
we
tan
fut
bae
go
aí
there
Katahena
Cartagena
ku
with
numano
brother
ele.
his/her
We are going to Cartagena with his/her brother.
Spanish: (Nosotros) vamos a ir a Cartagena con su hermano.
Example 48-129:
¿Bo kelé biahá ku yo?
¿Bo
you
kelé
want
biahá
travel
ku
with
yo?
me
Do you want to travel with me?
Spanish: ¿Quieres (tú) viajar conmigo?
Example 48-130:
Ana a kusiná-lo ku pekkao.
Ana
Ana
a
pst
kusiná-lo
cook-it
ku
with
pekkao.
fish
Ana cooked it (the soup) with fish.
Spanish: Ana la (la sopa) hizo con pescado.
Confidence:
Very certain