Datapoint Palenquero/Order of recipient and theme in ditransitive constructions

Values

Subject – verb – recipient – theme

Example 48-119:
Ele tan nda ele un regalo muy epesial.
Ele
he/she
tan
fut
nda
give
ele
him/her
un
a
regalo
gift
muy
very
epesial.
special
He/she is going to give him/her a very special gift.
Spanish: (Él/ella) le va a dar un regalo muy especial.
Confidence:
Certain