Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Palenquero
/
Suppletion according to tense and aspect
Values
Show/hide details
Weak suppletion according to tense only
Example 48-101:
¿I ese kumina kumu fué-ba?
¿I
and
ese
this
kumina
food
kumu
how
fué-ba?
is/was-
pst
And this meal, how was it?
Example 48-102:
¡Eso ta-ba gueno!
¡Eso
that
ta-ba
be-
hab
gueno!
good
That used to be good!
Spanish:
¡Eso estaba/era bueno!
Example 48-103:
Ese kusa e gueno.
Ese
this
kusa
thing
e
be
gueno.
good
This (thing) is good.
Spanish:
Esta cosa está buena. OR: Esta cosa es buena.
Confidence:
Certain
Language:
Palenquero
by
Armin Schwegler
cite
Language:
Palenquero
Feature:
Suppletion according to tense and aspect
Source:
Own knowledge
de Friedemann and Patiño Rosselli 1983
;
Schwegler and Green 2007
×