Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Palenquero
/
Aspect markers and inchoative meaning
Values
Show/hide details
No inchoative meaning with aspect markers
Example 48-52:
Ese monasito ta emfemmo.
Ese
this
monasito
child
ta
be
emfemmo.
sick
This child is sick.
Spanish:
Es(t)e niño está enfermo.
Example 48-99:
Fluta ta madulu.
Fluta
fruit
ta
be
madulu.
ripe
The fruit is ripe.
Spanish:
La fruta está madura.
Example 48-100:
Fluta ta ngobbé madulu.
Fluta
fruit
ta
prog
ngobbé
turn
madulu.
ripe
The fruit is becoming ripe.
Spanish:
La fruta se está volviendo madura.
Confidence:
Certain
Language:
Palenquero
by
Armin Schwegler
cite
Language:
Palenquero
Feature:
Aspect markers and inchoative meaning
Source:
Own knowledge
de Friedemann and Patiño Rosselli 1983
: 113s
×