Datapoint Papiamentu/Alignment of case marking of personal pronouns

Papiamentu pronouns are invariant for case with two exceptions: Curaçaoan Papiamentu has bu as 2SG object of V (Compare bo 2SG subject form and bo as 2SG object of P. Aruban Papiamentu uses bo throughout), and the 3SG possessive pronoun takes the form su (Compare e as subject or object pronoun).

Values

Neutral alignment

Example 47-120:
Mi kièr pa bo dunami bèk mi buki.
Mi
1sg
kièr
want
pa
comp
bo
2sg
duna
give
mi
1sg
bèk
back
mi
1sg
buki.
book
I want you to give me back my book.

Source: Birmingham 1970: 66

Example 47-121:
Mi ta dunabu pan.
Mi
1sg
ta
tns
duna
give
bu
2sg
pan.
bread
I give you bread.

Source: Römer 1983: 89

Confidence:
Very certain