Datapoint Papiamentu/Order of adposition and noun phrase

Papiamentu is fairly rich in prepositions, including a large stock of complex prepositions which consist of a semantically meaningful part followed by di ‘of’, the latter apparently functioning as a semantically underdetermined case marker (Kouwenberg & Murray 1994: 52f; Kouwenberg 2007: 329).
Also worth mentioning is the all-purpose locative preposition na, which is used in a wide range of contexts.

Values

Prepositions

Example 47-15:
E ora mi ta sali foi bou di e klambu.
e
def
ora
hour
mi
1sg
ta
tns
sali
come.out
for-di
from-of
bou
under
di
of
e
def
klambu
mosquito.net
Then I come out from under the mosquito net.

Source: Kouwenberg & Murray 1994: 52

Example 47-16:
Ami kuné ta forma un tim pa nos hunga kontra di S. su koleganan di trabou.
a-mi
emph-1sg
ku-e
with-3sg
ta
tns
forma
form
un
indf
tim
team
pa
for
nos
1pl
hunga
play
kontra
against
di
of
S.
s.
su
poss
kolega
colleague
nan
pl
di
of
trabou
work
Me and him will be forming a team to play against S.’s colleagues at work.

Source: Kouwenberg 2007d: 329

Example 47-17:
na tur skina di Korsou
na
loc
tur
all
skina
corner
di
of
Korsou
Curacao
on all the corners of Curacao

Source: Maduro 1971: 22

Example 47-18:
na diferente koló
na
loc
diferente
different
koló
colour
in different colours

Source: Maduro 1971: 23

Confidence:
Very certain