Datapoint Zamboanga Chabacano/Intensifiers and reflexive pronouns

Values

Intensifiers and reflexives are differentiated

Example 46-89:
[...] kwándo akél bíbo pa si X éle mísmo ta-dále kumígo candy.
[...]
[...]
kwándo
when
akél
that
bíbo
alive
pa
still
si
ag
X
X
éle
3sg
mísmo
self
ta-dále
ipfv-give
kumígo
obj.1sg
candy.
candy
[...] when s/he was still alive, X himself/herself used to give me candies.
Example 46-164:
Ya-matá yo (di)mí(yo) kwérpo.
Ya-matá
prf-kill
yo
1sg
(di)mí(yo)
my
kwérpo.
body
I killed myself.
Example 46-165:
Éle mísmo ya-plantá disúyo kása.
Éle
3sg
mísmo
self
ya-plantá
prf-construct
disúyo
3sg.poss
kása.
house
S/he him-/herself constructed his/her house.
Example 46-166:
El director mísmo el ya-abrÍ konel kárta.
El
art
director
director
mísmo
self
el
art
ya-abrÍ
prf-open
konel
obj.art
kárta.
letter
The director himself opened the letter.
Confidence:
Very certain