Datapoint Cavite Chabacano/Focus particle ‘also’

In addition to the etymologically Spanish tambien, the enclitic rin/din of Tagalog origin is also used. The focus particles occur generally after the focused element or after the first content word.

Values

After the focused element Frequency: 50.0%

Example 45-144:
Ya pode eli tambien caba su curso.
Ya
pfv
pode
can
eli
3sg
tambien
also
caba
finish
su
3sg.poss
curso.
course
He too was able to finish his course.

Source: Escalante 2005: 174

Confidence:
Certain

Non-adjacent preceding Frequency: 50.0%

Example 45-145:
Luego ya anda rin alla Domingo.
Luego
later
ya
pfv
anda
go
rin
also
alla
there
Domingo.
Domingo
Later on Domingo, too, came there.
Confidence:
unspecified