Datapoint Sri Lanka Portuguese/Tightness of the link between the past marker and the verb

The past marker is a phonologically fused second order prefix; the only first order prefix is the perfective marker ka- (and this intervenes between the tense-marker and the verb).
The verb teem 'be' has the suppletive past form tiɲa and the verb andaa 'go' has an optional suppletive past stem: jaa-foy alongside regular jaa-andaa. Auxiliaries carry a clause's tense-marking. Tense and aspect generally are marked by separate morphemes, but when teem/ tiɲa is used as the perfect marker, tense and aspect are fused into a single form: e.g. uŋ gɔɔta jeentis-pa mee falaa tiña [one few people-DAT FOC tell be:PST] 'He had only invited a few people.'

Values

Affix

Example 41-61:
poɖiyaas sudu akantu mee yanasa, aka kaazantu
poɖiyaas
children
sudu
all
aka-ntu
that-loc
mee
foc
jaa-nasa,
pst-be.born
aka
that
kaaza-ntu
house-loc
The children were all born there, in that house.

Source: Smith 1974-5: 5105

Example 41-78:
osiir mee maay; paay yakamura
osiir
3sg.hon
mee
foc
maay;
mother
paay
father
jaa-kaa-mura
pst-pfv-die
SHE (indicating woman present) is my mother; my father has died.

Source: Smith 1974-5: 5092-4

Confidence:
Very certain