Datapoint Sri Lanka Portuguese/Comparative standard marking
Values 
Particle marking
- Example 41-9:
-
isti ingrees miziiɲa dika isti fɛɛvrispa malvaarsu miziiɲa mee boom falaatu takombersaaistithis[ingrees[Englishmiziiɲamedicinedikathanistithisfɛɛvri-s-pafever-pl-datmalvaar-suTamil-genmiziiɲamedicinemeefocboomgoodfalaa-tu]quot-pfv]ta-kombersaaprs-talkThey say that for fevers, Tamil medicine (Ayurvedic medicine) is better than English (Western) medicine.
Source: Smith 1974-5: 5345
- Example 41-72:
-
noospa dika graandi jeentis fɔɔra naanda saynoos-pa1pl-accdikathangraandibigjeentispeoplefɔɔraoutsidenaandaneg.futsaygo.outPeople older than us won't get out.
Source: Smith 1974-5: 5250
- Example 41-73:
-
kalmunay dika trinkumaal lɔɔnjikalmunayKalmunaidikathantrinkumaalTrincomaleelɔɔnjifarTrincomalee is further than Kalmunai.
Source: Smith 1974-5: 1006
- Confidence:
- Very certain