Datapoint Sri Lanka Portuguese/'Hand' and 'arm'

Values

Overlap

Example 41-102:
parim isti cuuvasu diiyaspa isti pee maam tudu paduva
parim
1sg.dat
isti
this
cuuva-su
rain-gen
diiya-s-pa
day-pl-dat
isti
this
pee
foot
maam
hand
tudu
all
pa-duva
inf-hurt
During the rainy season my legs and arms ache. OR: Speaker's translation: For me, in this rainy season, my legs and arms are all paining.

Source: Smith's 1974-5 field notes: 1912

Example 41-175:
suuran peesi deer jakoma see, maam pee lokosaa
suuran
suuran
peesi
fish
deer
daily
jaa-koma
pst-eat
see,
cond
maam
arm
pee
leg
lo-kosaa
fut-itch
If you eat 'suuran' fish every day, your arms and legs will itch.

Source: Smith's 1974-5 field notes: 3152

Example 41-174:
maam braasu
maam-braasu
hand/arm ?arm
arm above the hand

Source: Smith's 1974-5 field notes: 1823

Confidence:
Certain