Datapoint Diu Indo-Portuguese/Order of relative clause and noun
In Diu Indo-Portuguese, a relative clause can be indicated by a relative particle ki or by a set of relativizers (equivalent to the set of interrogative pronouns, with the exception of uki) which are sensitive to the epistemic domain of the relativized element. The use of such relativizer is considered more acrolectal and it is much less common than the particle ki.
Values 
Relative clause follows noun
- Example 39-20:
-
ikəl raprig ki vẽdew jɔrnalikəldemrapriggirlkirelvẽde-wsell-pstjɔrnalnewspaperthe girl who sold (me) the newspaper
Source: Cardoso 2004-2008
- Example 39-21:
-
Yo ẽkətro pə ikəl ɔm kwɔl use falo.Yo1sgẽkətr-omeet-pstpəaccikəldemɔmmankwɔlreluse2fal-o.speak-pstI met the man you said.
Source: Cardoso 2004-2008
- Example 39-22:
-
Ikəl di ki yo viw a use tiŋ muyt sɔl.Ikəldemdidaykirelyo1sgvi-wsee-pstaaccuse2t-iŋexist-pstmuytmuchsɔl.sunThe day that I saw you was very sunny.
Source: Cardoso 2009: 244
- Confidence:
- Very certain