This sound occurs only word-finally; it could be interpreted as an allophone of /n/ in word-final position. It is not very frequent.