Datapoint Angolar/Vocative markers

Values

Optional vocative marker following noun

Example 36-145:
Têtêuga ê, ma n thêka riedha ra kwa e, bô tha n'e a!
Têtêuga
turtle
ê,
voc
ma
rel
n
I
thêka
prog
riedha
think
ra
give
kwa
thing
e,
dem
you
tha
be
n'=e
in=it
a!
emph
Turtle, when I think about that, you were here, weren't you!
French: Tortue, lorsque je pense à ceci, tu étais là, hein!

Source: Maurer 1995: 151

Example 36-100:
Alê, bô tha ki piongo a?
Alê,
king
you
tha
cop
ki
with
piongo
nail
a?
emph
King, do you have nails?
French: Roi, avez-vous des clous?

Source: Maurer 1995: 102

Confidence:
Very certain