Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Angolar
/
Focusing of the noun phrase
The relative pronouns are not obligatory after the focus marker thô.
Values
Show/hide details
Cleft with focus particle after focus Frequency: 50.0%
Example 36-142:
Balele
thô
ki
tê vungu si ma a ka kata [...].
Balele
kind.of.dance
thô
foc
ki
rel
tê
have
vungu
melody
si
dem
ma
rel
a
indf
ka
hab
kata
sing
[...].
[...]
It is the balele that has this melody that they would sing [...].
Source:
Maurer 1995
: 135
Confidence:
Very certain
Show/hide details
Fronting with particle after focus Frequency: 50.0%
Example 36-141:
Am
thô
m'me.
Am
I
thô
foc
m'me.
eat
It is me who ate it.
French:
C'est moi qui l'ai mangé.
Source:
Maurer 1995
: 135
Confidence:
Very certain
Language:
Angolar
by
Philippe Maurer
cite
Language:
Angolar
Feature:
Focusing of the noun phrase
Source:
Maurer 1995
: 135ff.
×