Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Santome
/
Complementizer with verbs of knowing
Values
Show/hide details
Complementizer not synchronically related to ‘say’ Frequency: 90.0%
Example 35-212:
Ê na ta sêbê
kuma
kwa sa pe dê fa.
Ê
3sg
na
neg
ta
pst
sêbê
know
kuma
comp
kwa
thing
sa
be
pe
father
dê
3sg
.
poss
fa.
neg
He didn’t know that it was his father.
Example 35-213:
A na ta sêbê
ku
ê sa mwala.
A
imprs
na
neg
ta
pst
sêbê
know
ku
comp
ê
3sg
sa
cop
mwala.
woman
They didn’t know that it was a woman.
Confidence:
Very certain
Show/hide details
No complementizer Frequency: 10.0%
Example 35-214:
[...] punda bô sêbê non ska deya-deya kwa se.
[...]
[...]
punda
because
bô
2sg
sêbê
know
non
1pl
ska
prog
deya-deya
desire
kwa
thing
se.
dem
[...] because you know we desire it.
Confidence:
Very certain
Language:
Santome
by
Tjerk Hagemeijer
cite
Language:
Santome
Feature:
Complementizer with verbs of knowing
Source:
Own knowledge
×