Datapoint Casamancese Creole/Aspect change in verb chains

Values

Aspect change in verb chains is possible

Example 34-195:
N say baŋ N na yendá na kamiñu, kacor ladrá-m tok N cigá kasa.
N
1sg.sbj
ø
pfv
say
get.out
baŋ
pst
N
1sg.sbj
na
prog
yendá
walk
na
on
kamiñu,
road
kacor
dog
ø
pfv
ladrá-m
bark-1sg.obj
tok
until
N
1sg.sbj
ø
pfv
cigá
arrive
kasa.
house
I got out and, and as I was walking on the road, a dog barked after me until I got home. OR: When I got out, a dog barked at me all my way back home.
Confidence:
Very certain