Datapoint Casamancese Creole/Vocative markers

Values

Optional vocative marker in both positions

Example 34-166:
Mariya — Mariy-o beŋ judá-m!
Mariya
Mary
—
 
Mariy-o
Mary-voc
ø
2sg.sbj
beŋ
come.imp
judá-m!
help-1sg.obj
Mary — Mary, come here to help me!
Example 34-167:
(H)ey Pidru, beŋ!
(H)ey
voc
Pidru,
Peter
ø
2sg.sbj
beŋ!
come.imp
Hey Peter, come (here)!
Confidence:
Very certain