Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Instrument relative clauses

Values

Relative particle and resumptive pronoun Frequency: 70.0%

Example 32-157:
kel pedra k N kebrá janéla k el
kel
dem
pedra
stone
k
rel.pcl
N
1sg
kebrá
break
janéla
window
k
with
el
3sg
the stone with which I broke the window (lit. the stone that I broke the window with it)
Portuguese: a pedra com a qual quebrei a janela
Confidence:
Certain

Zero and resumptive pronoun Frequency: 30.0%

Example 32-158:
kel pedra N kebrá janéla k el
kel
dem
pedra
stone
Ø
Ø
N
1sg
kebrá
break
janéla
window
k
with
el
3sg
the stone with which I broke the window (lit. the stone I broke the window with it)
Portuguese: a pedra com que/a qual quebrei a janela
Confidence:
Certain