Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Independent pronominal possessors

Values

Special preposition plus pronoun Frequency: 70.0%

Example 32-54:
bzot káza
bzot
2pl.poss
káza
house
your house
Portuguese: a vossa casa

Source: Swolkien de Sousa 2012

Example 32-55:
Kel káza e d'bzot.
Kel
dem
káza
house
e
cop
de
of
bzot.
2pl.poss
This house is yours.
Portuguese: Aquela casa é de vocês.

Source: Swolkien de Sousa 2012

Example 32-58:
se káza vs. d'seu
se
3sg.poss
káza
house
vs.
vs.
de
of
seu
3sg.poss
his/her house vs. hers/his
Portuguese: a sua casa vs. dela/dele

Source: Swolkien de Sousa 2012

Confidence:
Very certain

Special pronoun form Frequency: 30.0%

Example 32-56:
nha káza vs. minha
nha
1sg.poss
káza
house
vs.
vs.
minha
1sg.poss
my house vs. mine
Portuguese: a minha casa vs. minha

Source: Swolkien de Sousa 2012

Example 32-57:
nha káza vs. meu
nha
1sg.poss
káza
house
vs.
vs.
meu
1sg.poss
my house vs. mine
Portuguese: a minha casa vs. minha

Source: Swolkien de Sousa 2012

Confidence:
Very certain