Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Cape Verdean Creole of São Vicente
/
Politeness distinctions in second-person pronouns
Values
Show/hide details
Binary pronominal politeness distinction
Example 32-24:
bo, bosê
bo,
2sg
.
intim
bosê
2sg
.
pol
you (intimate), you (polite)
Portuguese:
tu, o senhor/a senhora
Example 32-25:
bzot, bosês
bzot,
2pl
.
intim
bosês
2pl
.
pol
you (intimate), you (polite)
Portuguese:
vocês, senhores/senhoras
Confidence:
Very certain
Language:
Cape Verdean Creole of São Vicente
by
Dominika Swolkien
cite
Language:
Cape Verdean Creole of São Vicente
Feature:
Politeness distinctions in second-person pronouns
Source:
Swolkien de Sousa 2012
×