Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Cape Verdean Creole of Santiago
/
Order of cardinal numeral and noun
Values
Show/hide details
Numeral precedes noun
Example 30-12:
Manel tinha
tres katxor
ki ta kumeba na pónta di si mésa.
Manel
Manel
tinha
have.
ant
tres
three
katxor
dog
ki=ta=kume-ba
comp
=
ipfv
=eat-
ant
na=pónta
at=edge
di=si=mésa.
of=
3sg
.
poss
=table
Manel had three dogs that ate at the foot of his table.
German:
Manel besaß drei Hunde, die an seinem Tischende aßen.
Source:
da Silva 1987
: 238
Confidence:
Very certain
Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
by
Jürgen Lang
cite
Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
Feature:
Order of cardinal numeral and noun
Source:
Quint 2000
: 194
×